Sheffield, Charles
Los Zardalu fueron la mayor amenaza que jamás hayan conocido los mundos del brazo espiral, esclavizando a razas enteras y exterminando a otras, guiados por una fe inquebrantable en su propia supremacía. Entonces, sus esclavos se rebelaron contra ellos, y durante once mil años los Zardalu habían estado extinguidos y el brazo espiral había disfrutado de una especie de paz. Pero ahora los Zardalu han vuelto... La búsqueda de los Constructores, la legendaria raza alienígena cuyas insondables construcciones seguían desconcertando tanto a eruditos como a exploradores, había llevado a la experta en Constructores Darya Lang, al aventurero Hans Rebka y a los cazatesoros Louis Nenda y Atvar H’sial hasta un artefacto desconocido de los Constructores situado muy más allá del brazo espiral. Allí encontraron a los Zardalu: solo unos pocos que habían permanecido atrapados en estasis durante todos esos milenios, retenidos allí con fines que solo los Constructores conocían. Y en la lucha que se desató, los Zardalu habían quedado en libertad, transportados por la tecnología de los Constructores a regiones galácticas desconocidas, libres para arrasar cualquier mundo y cualquier raza que estuviera a su alcance. La única oportunidad de eliminar la amenaza de los Zardalu era encontrarlos y exterminarlos antes de que tuvieran tiempo de recuperarse y volver a amenazar a los seres civilizados de todo el universo. El problema era que nadie creía la historia. Solo Darya Land y sus compañeros habían visto realmente a los alienígenas, y no existía ninguna prueba que respaldara sus afirmaciones. Así pues, el camino a seguir parecía claro: conseguir una nave por su cuenta y partir en busca de los Zardalu. Pero el camino no sería fácil. Incluso una vez que lograran localizar a los Zardalu, aún tendrían que enfrentarse a los Constructores. Porque cuanto más se acercaban a su presa, más claro quedaba que los Zardalu y su mundo estaban estrechamente entrelazados con el destino —y los planes— de los propios Constructores.